Ardatz nagusia; eje principal; axe principal; main spindle; Hauptspindel 1. ardatz nagusia; eje principal; axe principal; main spindle; Hauptspindel 2. kaina; caña; tige; quill; Spindelpatrone 3. kainaren azkoina; tuerca caña; écrou tige; quill nut; Mutter Spindelpatrone. 4. labirintoa; laberinto; labyrinthe; labyrinth seal; Labyrinth. 5. barneko bereizgailua; distanciador interno; entretoise interne; internal spacer; innerer Abstandshalter 6. kanpoko bereizgailua; dis-tanciador externo; entretoise externe; external spacer; äusserer Abstandshalter 7. zorroa; casquillo; douille; bush; Büchse / Hülse 8. atzeko bereizgailua; distan-ciador posterior; entretoise arrière; rear spacer; hinterer Abstandshalter. 9. tirantea; tirante; tirant; drawbar; Zugstange 10. tirantearen burua; cabeza del tirante; tête tirant; drawbar sleeve; Zugstangenkopf. 11. errodamendu euskarria; soporte de rodamiento; support roulement; bearing support; Lagerbock. 12. nerbiodun kuboa; cubo de arrastre; moyeu d'entraînement; drive hub; Antriebsritzel 13. barneko bereizgailua; distanciador interior; entretoise interne; internal spacer; innerer Abstandshalter. 14. kanpoko bereizgailua; distanciador externo; entretoise externe; external spacer; äusserer Abstandhalter 15. errodamendu euskarriaren tapa; tapa soporte de rodamientos; couvercle support roulements; bearing support cover; Lagerbockdeckel 16. ardatz nagusiaren polea; polea del eje principal; poulie axe principale; main pulley; Hauptspindel Riemenscheibe 17. eraztuna; anillo; anneau; ring; Ring 18. pintza; pinza; pince; collet; Spannzange 19. berno tiratzailea; perno de tiro; tirette; pull stud; Anzugsbolzen 20. txabeta; chaveta de arrastre; clavette d'entraînement; drive key; Mitnehmerkeil. 21. arrasketa; rascador; grattoir; wiper; Abstreifer 22. juntura torikoa; junta torica; joint torique; O-ring; O-Ring 23,24,25. errodamendua; rodamiento; roulement; bearing; Lager 26,27. segurtasun azkoina; tuerca de seguridad; écrou de sécurité; locknut; Sicherungsmutter 28. txabeta; chaveta; clavette; key; Keil. 29. torloju abeilanatua; tornillo avellanado; vis à tête fraisée; countersunk head screw; Senkschraube. 30,31. Allen torlojua; tornillo Allen; vis à six pans; socket head cap screw; Inbusschraube