Erreminten aldagailu automatikoa; cambiador automatico de herramientas; changeur d'outils automatique; automatic tool changer; Werkzeugwechsler 1. erreminta etxearentzako platera; plato portabocas; plateau porte-bouches; main carrier plate; Werkzeugteller 2. Maltako gurutzea; cruz de Malta; croix de Malte; maltese cross; Malteserkreuz 3. zorroa; casquillo; douille; bushing; Büchse 4. ahoa; boca; bouche; receiver; Halbschale 5. beheko tapa; tapa inferior; couvercle inférieur; lower cover; unterer Deckel 6. diskoa; disco; disque; disc; Scheibe 7. motor erreduzitzailea; motorreductor; moteur à réducteur; gearbox / stepper motor; Getriebe 8. patina; patín; patin; block; Gleitstück 9. gidaria / irristailua; guia / rail; glissiere; guide rail; Führung 10. euskarria; soporte; support; support; Halter 11. babesa; proteccion; protection; guard; schutzabdeckung 12. motorraren euskarria; soporte motor; support moteur; motor mounting plate; Motorhalter 13, 14, 16, 17, 18, 20. Allen torlojua; tornilo Allen; vis à six pans; socket head cap screw; Inbusschraube 15. boladun errodamendu axiala; rodamiento axial de bolas; roulement axial à billes; needle bearing; Axialkugellager 19. euskarria; soporte; support; support; Halter 21. detektorea; detector; detecteur; sensor; Näherungsschalter 22. kaxa; caja; boîte; housing; Gehäuse 23. karruselak biratzeko espeka; leva giro carrousel; came rotation carrousel; carousel rotation cam; Kurvenscheibe 24. boladun errodamendu zurruna; rodamiento rigido de bolas; vis à billes rigide; rigid ballscrew; Kugellager