Orga eta mahaiaren eragintza sistema; sistema de accionamiento carro y mesa; système d'entraînement chariot et table; slide and table drive system; Antriebsystem Schlitten und Tisch 1. ardatza / torlojua; husillo; vis de la table; leadscrew; Spindel 2. mahaia; mesa; table; table; Tisch 3. eskulekua; maneta; manette; handle; Handhebel 4. azkoina; tuerca; écrou; nut; Mutter 5. zirrindola; arandela; rondelle; washer; Scheibe 6. eskulekua; manilla; poignée; knob; Handgriff / Handkurbel 7. nonius-etxea / vernier etxea; porta nonios; porte-vernier; housing; Nonius Halter 8. noniusa; nonio; vernier; vernier; Nonius 9. nonius azkoina / vernier azkoina; tuerca nonio; vis vernier; nut; Nonius Mutter 10. ardatzaren euskarria; soporte husillo; support broche; leadscrew support; Spindelhalterung 11, 14, 16, 17. Allen torlojua; tornillo Allen; vis à six pans; socket head cap screw; Inbusschraube. 12. errodamenduaren tapa; tapa rodamiento; couvercle roulement; bearing cover; Lagerdeckel 13. boladun errodamendu zurruna; rodamiento rígido a bolas; roulement à billes rigide; rigid ball-bearing; starres Kugellager 15. buru zilindrikodun torlojua; tornillo cabeza cilindrica; vis à tête ronde; leadscrew; Zylinderkopfschraube 18. ardatza; eje; axe; spigot; Achse. 19. batzeko zorroa; casquillo de union; douille d'assemblage; connecting bush; Verbindungsbüchse 20. zeharkako orga; carro transversal; chariot transversal; cross slide; Querschlitten 21. zeharkako orgaren torlojuaren euskarria; soporte husillo carro transversal; support broche chariot transversal; cross slide leadscrew support; Querschlitten / Spindelhalterung